1 00:00:26,559 --> 00:00:30,457 Мръсният Локрикс ще трябва да свърши работа по-добре от това, ако искаш да ме спреш. 2 00:00:35,025 --> 00:00:39,425 Моля, обяснете защо е лошо да бъда старата мома. 3 00:00:39,595 --> 00:00:42,276 - Уау, какво беше това? - Гигантски червеи? 4 00:00:43,662 --> 00:00:46,584 - Не мисля така. - Титани, вървете. 5 00:00:59,356 --> 00:01:01,532 Който и да е той, човекът е добър пилот. 6 00:01:09,101 --> 00:01:10,508 Този човек е страхотен пилот. 7 00:01:28,200 --> 00:01:30,146 Отиваш надолу. 8 00:01:33,000 --> 00:01:35,947 Той току-що свали този кораб с голи ръце? 9 00:01:36,122 --> 00:01:37,108 Изглежда така. 10 00:01:38,588 --> 00:01:41,210 Хайде, човече, можеш да го направиш. 11 00:01:50,354 --> 00:01:52,259 Той ли...? 12 00:02:01,529 --> 00:02:05,261 Нужно е повече от плазмена имплозия да свали Вал Йор. 13 00:03:19,791 --> 00:03:22,747 - Това беше невероятно летене. - благодаря 14 00:03:22,919 --> 00:03:25,399 Вал Йор от Вернатия. Радвам се да се запознаем. 15 00:03:25,571 --> 00:03:27,902 Аз съм Робин и ние сме Младите титани. 16 00:03:28,072 --> 00:03:30,905 - Това е Raven, Beast Boy... - Киборг. 17 00:03:31,075 --> 00:03:33,065 Човече, със сигурност знаеш как се прави вход. 18 00:03:33,243 --> 00:03:34,733 Всичко е за един работен ден. 19 00:03:34,911 --> 00:03:36,571 Всеки ден ли го правиш? 20 00:03:36,745 --> 00:03:39,474 не Повечето дни се карам повече от два от тях. 21 00:03:39,647 --> 00:03:42,081 Значи днес е бавен ден за вас? 22 00:03:43,417 --> 00:03:44,907 точно така 23 00:03:45,085 --> 00:03:48,576 Вал Йор. Приветствам ви на Земята. 24 00:03:49,555 --> 00:03:51,488 Виждам, че имаш Тамараниан. 25 00:03:51,656 --> 00:03:53,248 Да, Starfire е част от екипа. 26 00:03:53,425 --> 00:03:57,884 - Кои бяха тези момчета? - Изобщо не бяха момчета. 27 00:04:04,066 --> 00:04:06,693 Локриксите са порочни бойни машини. 28 00:04:06,868 --> 00:04:08,768 Машини? Какво искат? 29 00:04:08,936 --> 00:04:11,665 Нищо по-малко от пълна галактика господство. 30 00:04:11,838 --> 00:04:14,670 Локриксите смятат, че са по-добри към органиката... 31 00:04:14,840 --> 00:04:16,774 и те са решени да ни затрият. 32 00:04:22,279 --> 00:04:24,611 Но ти си ги победил, нали? 33 00:04:24,781 --> 00:04:27,943 Тези двамата бяха просто скаути. Там, откъдето са дошли, има повече. 34 00:04:28,117 --> 00:04:30,846 Звучи сякаш сте имали много опит в борбата с тях. 35 00:04:31,019 --> 00:04:34,215 Борил съм се с Crixies откакто се помня. 36 00:04:34,388 --> 00:04:38,790 Те се опитаха да превземат Вернатия, но нямах намерение да позволя това да се случи. 37 00:04:38,958 --> 00:04:41,687 И така, как да ги спрем от опит за превземане на Земята? 38 00:04:41,860 --> 00:04:44,192 Аз съм на мисия да ги ударя където живеят. 39 00:04:44,363 --> 00:04:46,557 Sentien, планетата майка. 40 00:04:46,731 --> 00:04:49,426 И ходя в пети клас квантов ерадикатор. 41 00:04:49,599 --> 00:04:53,625 След като го включа в централното им захранване core, това ще ги изключи завинаги. 42 00:04:53,802 --> 00:04:56,635 - Бихме искали да помогнем. - Мога да използвам цялата помощ, която мога да получа. 43 00:04:56,805 --> 00:04:59,364 Но трябва да те предупредя, ще бъде опасно. 44 00:04:59,541 --> 00:05:02,703 Тези Crixies са здрави. Те няма да се предадат без бой. 45 00:05:02,876 --> 00:05:05,017 Нито пък ние. 46 00:05:12,928 --> 00:05:16,157 Бях аз срещу 20 от тях. Обкръжиха ме. 47 00:05:16,329 --> 00:05:18,762 Имаше Crixies отляво, Крикси надясно. 48 00:05:18,931 --> 00:05:20,864 Нещата не изглеждаха добре за Вал Йор. 49 00:05:21,032 --> 00:05:22,259 какво направи 50 00:05:23,333 --> 00:05:27,267 Е, със сигурност нямаше да им позволя хванете ме, затова ги доведох до капан... 51 00:05:27,435 --> 00:05:30,664 късо съединение на много от тях и се размина без драскотина. 52 00:05:30,837 --> 00:05:33,771 Пич. Тези Crixies не знаеха какво предстоеше. 53 00:05:35,005 --> 00:05:36,198 Със сигурност не са, синко. 54 00:05:38,106 --> 00:05:41,404 Току що инсталиран нов неутронен турбо двигател. 55 00:05:41,576 --> 00:05:43,566 Искаш ли да я завъртиш? 56 00:05:46,744 --> 00:05:48,233 Мисля, че това е да. 57 00:05:52,414 --> 00:05:54,404 Робин, защо не навигираш? 58 00:05:56,316 --> 00:05:57,840 ох 59 00:05:58,917 --> 00:06:00,850 Raven, Beast Boy, управлявайте бластерите. 60 00:06:01,018 --> 00:06:04,577 - Готино. - Мога ли да гръмна когото искам? 61 00:06:10,122 --> 00:06:14,853 Хм, няма ли задача за мен? И аз искам да бъда полезен. 62 00:06:36,970 --> 00:06:39,790 Натрапници. Товарното отделение е компрометиран. 63 00:06:39,965 --> 00:06:42,345 - Локрикс? - Те преследват ерадикатора. 64 00:06:42,518 --> 00:06:45,063 Киборг, дръж ни на курса и следете за още. 65 00:06:45,238 --> 00:06:48,552 - Може. - Вие тримата, елате с мен. 66 00:07:13,966 --> 00:07:15,435 Ще взема грозния. 67 00:07:50,144 --> 00:07:51,875 внимавай Могат да те ужилят. 68 00:08:00,233 --> 00:08:02,226 - Хубав удар. - благодаря 69 00:08:03,941 --> 00:08:07,437 - Мислиш ли, че можеш да се справиш с тези двамата? - Разбрах. 70 00:08:16,501 --> 00:08:19,497 Ударете го в централния процесор, като това 71 00:08:34,607 --> 00:08:36,543 Напомни ми да остана на добрата ти страна. 72 00:08:46,433 --> 00:08:48,522 Добра работа, синко. 73 00:08:59,509 --> 00:09:01,866 Гледайте го. Опитваш ли се да взриви кораба? 74 00:09:02,032 --> 00:09:04,154 Следващия път ще бъда по-внимателен. 75 00:09:04,326 --> 00:09:06,631 Няма да има следващ път. 76 00:09:21,517 --> 00:09:23,521 - Добра работа, всички. - Това беше страхотно. 77 00:09:23,691 --> 00:09:25,208 - Готино. - Не е лошо. 78 00:09:25,389 --> 00:09:27,451 Добре, екип. Обратно към моста. 79 00:09:27,636 --> 00:09:31,607 Трябва да сме готови, в случай че са достатъчно глупав, за да започне нова атака. 80 00:09:32,509 --> 00:09:34,265 Искам да се извиня. 81 00:09:34,445 --> 00:09:38,970 Не исках да застрашавам кораба ви. Просто се опитвах да помогна. 82 00:09:39,904 --> 00:09:42,591 Нямам нужда от помощ от тъп Трок. 83 00:09:53,349 --> 00:09:56,389 Вал Йор каза, че никога не го е виждал нещо като мен. 84 00:09:56,563 --> 00:09:59,497 да Повечето хора не са. 85 00:09:59,673 --> 00:10:01,473 Мисля, че съм му любима. 86 00:10:01,641 --> 00:10:05,308 о да Той каза моите пилотски умения бяха първокласни. 87 00:10:05,478 --> 00:10:07,926 Вал Йор мисли, че всички сме страхотни. 88 00:10:08,101 --> 00:10:10,225 Е, всички сме страхотни. 89 00:10:10,397 --> 00:10:13,147 Някои по-велики от други. 90 00:10:15,840 --> 00:10:19,507 Starfire, хайде. Ние не искаме да бъдем закъснява за брифинга. 91 00:10:20,235 --> 00:10:22,728 Последното има развалено яйце. 92 00:10:38,765 --> 00:10:41,600 Ще кацнем тук от тъмната страна на Sentien. 93 00:10:41,770 --> 00:10:43,672 Това е най-доброто място за скрита атака. 94 00:10:43,841 --> 00:10:46,106 Starfire, пропускаш брифинга. 95 00:10:46,279 --> 00:10:49,044 Мога да събера всичко необходимо от тук. 96 00:10:50,418 --> 00:10:52,945 Робин и Киборг, Ще искам и двамата да осигурите прикритие... 97 00:10:53,123 --> 00:10:55,058 като извадя квантовия ерадикатор. 98 00:10:55,227 --> 00:10:57,219 Ще го взема тук към централното захранващо ядро. 99 00:10:57,397 --> 00:10:59,731 Вярвам, че ще свършиш добра работа, Спайк. 100 00:11:01,304 --> 00:11:04,333 - Пазим ти гърба. - Знам, че го правиш, метален задник. 101 00:11:04,510 --> 00:11:05,637 Сега, слънце... 102 00:11:05,812 --> 00:11:09,182 Ще трябва да го запазиш ваше енергийно поле около кораба. 103 00:11:09,352 --> 00:11:11,549 Champ, ти осигуряваш резервно копие където е необходимо. 104 00:11:11,723 --> 00:11:13,021 Да-да. 105 00:11:13,192 --> 00:11:15,321 - Разбираш ли всичко това, Троки? - да 106 00:11:15,496 --> 00:11:17,989 Получих всичко казахте. 107 00:11:18,168 --> 00:11:19,871 Радвам се, че се разбираме. 108 00:11:21,582 --> 00:11:23,285 Още Crixies? 109 00:11:25,865 --> 00:11:27,007 Мини. 110 00:11:27,168 --> 00:11:28,839 Мръсен капан на Locrix. 111 00:11:28,999 --> 00:11:31,232 Корабът ни няма да може да мине през минното поле. 112 00:11:31,389 --> 00:11:33,231 Ако един отиде, всички ще си отидат. 113 00:11:33,407 --> 00:11:37,886 Това е работа за теб, Троки. Излезте и преместете тези мини. 114 00:11:38,059 --> 00:11:39,143 Сигурен ли си, че е безопасно? 115 00:11:39,325 --> 00:11:40,689 Това са само няколко мини. 116 00:11:40,864 --> 00:11:43,838 Вал Йор, ти си толкова смел воин. 117 00:11:44,010 --> 00:11:47,358 Сигурни ли сте, че не желаете да се местите? самите тези устройства? 118 00:11:47,534 --> 00:11:50,332 Разбира се, можех да ги преместя, но съм необходим вътре. 119 00:11:50,510 --> 00:11:53,169 Само опитен пилот може навигирайте тук. 120 00:11:53,348 --> 00:11:58,340 Освен това вашите хора могат да издържат враждебните условия на космоса. 121 00:12:01,798 --> 00:12:05,763 - Сигурен ли си, че искаш да направиш това? - Искам да докажа своята полезност. 122 00:12:05,936 --> 00:12:08,117 Да тръгваме. Нямаме цял ден, Трок. 123 00:12:08,297 --> 00:12:10,443 Трок? какво значи това 124 00:12:11,888 --> 00:12:13,324 Това не означава нищо. 125 00:12:36,204 --> 00:12:39,112 Хубаво и лесно. Ние не искаме някакви грешки този път. 126 00:12:39,280 --> 00:12:41,344 Няма да правя никакви. 127 00:13:03,195 --> 00:13:05,601 Внимавай, Троки. Те са на курс на сблъсък. 128 00:13:08,379 --> 00:13:10,716 не мога да гледам 129 00:13:18,079 --> 00:13:19,738 Взривихме ли се вече? 130 00:13:19,912 --> 00:13:22,310 Да, затова още говориш. 131 00:13:25,745 --> 00:13:29,370 Задействал си детонатора. Имате само 20 секунди. 132 00:13:30,078 --> 00:13:33,238 - Излизам там. - Не, твърде опасно е. 133 00:13:51,244 --> 00:13:53,233 Можете да продължите безопасно. 134 00:13:53,410 --> 00:13:54,409 Браво, звезда. 135 00:13:54,576 --> 00:13:56,236 - Добра работа. - Ти рок. 136 00:13:57,244 --> 00:13:59,005 Никога не се съмняваше в нея нито за секунда. 137 00:13:59,176 --> 00:14:02,233 Рейвън, наистина не трябва да се притесняваш толкова много. 138 00:14:09,243 --> 00:14:11,402 Браво, Троки. 139 00:14:12,842 --> 00:14:14,970 Не ме наричай така. 140 00:14:15,145 --> 00:14:18,912 Но Вал Йор те нарича Трок през цялото време. 141 00:14:19,084 --> 00:14:20,642 Това не го прави правилно. 142 00:14:20,819 --> 00:14:23,914 какво има Мислех, че казахте не означаваше нищо. 143 00:14:24,490 --> 00:14:27,551 Не, казах, че нищо не означава. 144 00:14:27,728 --> 00:14:29,458 Когато Вал Йор ме нарича Трок... 145 00:14:29,631 --> 00:14:33,432 той казва, че съм безполезен, едно нищо. 146 00:14:33,602 --> 00:14:35,331 звезда. 147 00:14:35,505 --> 00:14:39,533 Има ги и на други планети които смятат тамаранци за по-низши. 148 00:14:39,710 --> 00:14:41,940 Troq ни наричат. 149 00:14:42,113 --> 00:14:44,048 Значи той те нарича с ужасно име. 150 00:14:44,216 --> 00:14:46,276 И вие знаете това ако го удариш... 151 00:14:46,452 --> 00:14:49,012 това само ще потвърди лошите неща той мисли за теб. 152 00:14:49,188 --> 00:14:50,315 да 153 00:14:50,491 --> 00:14:54,622 Знаете какво е чувството да те съдят просто заради това как изглеждаш? 154 00:14:55,363 --> 00:14:56,661 Разбира се, че го правя. 155 00:14:56,832 --> 00:15:00,462 Аз съм отчасти робот. Да отидем да намерим Робин. 156 00:15:00,637 --> 00:15:02,764 чакай 157 00:15:03,541 --> 00:15:07,308 - Може би трябва да информираме Робин по-късно. - Той би искал да знае сега. 158 00:15:11,985 --> 00:15:14,508 И така победихме Control Freak. 159 00:15:14,689 --> 00:15:16,878 Звучи сякаш сте се справили добре с екипа си. 160 00:15:17,055 --> 00:15:18,127 Ти си истински лидер. 161 00:15:18,305 --> 00:15:21,001 Напомняш ми за себе си когато бях на твоята възраст, Спайк. 162 00:15:24,762 --> 00:15:26,847 Робин, може ли да поговорим? 163 00:15:31,082 --> 00:15:33,951 Значи мислиш, че мога да управлявам това бебе някой път? 164 00:15:36,895 --> 00:15:37,908 какво? 165 00:15:38,078 --> 00:15:39,830 Така я наричаше. 166 00:15:40,005 --> 00:15:43,450 Starfire, защо не каза нещо? Той ще се извини. 167 00:15:43,621 --> 00:15:45,269 - Ще направя... - Не, Робин. 168 00:15:45,446 --> 00:15:48,351 Нашата мисия е по-важна отколкото моите чувства. 169 00:15:50,178 --> 00:15:52,944 Пристигнахме в Сентиен. Подгответе се за кацане. 170 00:15:59,541 --> 00:16:01,500 Изглежда, че ни очакваха. 171 00:16:21,409 --> 00:16:24,785 Добре, титани, точно както планирахме. Киборг и Робин, поемете водачеството. 172 00:16:24,957 --> 00:16:26,974 Момче-звяр и гарван, пазете пътя ни за бягство. 173 00:16:27,155 --> 00:16:31,304 Взимам квантовия ерадикатор и слагането на край на мръсните Crixies. 174 00:16:31,481 --> 00:16:32,805 Какво ще кажете за Starfire? 175 00:16:33,970 --> 00:16:34,988 Пази кораба, Трок. 176 00:16:39,513 --> 00:16:42,624 Не, отивам с теб. 177 00:16:42,798 --> 00:16:46,940 - Дадох ти заповед. - Не приемам заповеди от вас. 178 00:16:47,113 --> 00:16:49,931 Ако приятелите ми изпаднат в опасност, аз също. 179 00:16:50,100 --> 00:16:54,739 Освен това моите хора могат издържат на враждебни условия. 180 00:17:18,111 --> 00:17:19,137 Нека направим това. 181 00:17:56,239 --> 00:17:58,973 Мръдни, Трок. Само пречиш. 182 00:18:07,333 --> 00:18:09,236 Сега няма никой на пътя ти. 183 00:18:09,405 --> 00:18:10,806 — Сега по твоя начин. 184 00:18:14,083 --> 00:18:16,526 Отивам след Starfire. 185 00:18:16,696 --> 00:18:18,830 Тя може да се справи сама. 186 00:18:19,710 --> 00:18:21,708 Колко още до нашата цел? 187 00:18:21,886 --> 00:18:24,295 Имате проблеми с поддържането на темпото? 188 00:18:32,636 --> 00:18:34,736 - Мога да се справя. - Мога да помогна. 189 00:18:34,913 --> 00:18:36,854 Казах, мога да се справя. 190 00:18:44,223 --> 00:18:46,358 Стой тук. 191 00:18:46,533 --> 00:18:49,479 Не съм минал целия този път да стои отвън. 192 00:18:49,649 --> 00:18:52,823 Упорит Troq. Правете каквото искате, аз влизам. 193 00:19:06,761 --> 00:19:08,549 Централното захранващо ядро? 194 00:19:08,720 --> 00:19:11,402 как изглежда Изваждам това, всички отиват. 195 00:19:30,229 --> 00:19:32,583 Виждаш ли, Троки? В крайна сметка нямах нужда от вашата помощ. 196 00:19:32,752 --> 00:19:37,562 Сега ще се махна оттук преди тя духа, но ти си добре дошъл да останеш. 197 00:19:46,063 --> 00:19:47,251 Вал Йор. 198 00:19:47,424 --> 00:19:50,072 върви Нищо не можеш да направиш. 199 00:19:51,241 --> 00:19:53,222 Не знаеш какво мога да направя. 200 00:19:59,838 --> 00:20:01,694 махай се 201 00:20:09,365 --> 00:20:11,770 Хвани ръката ми. 202 00:20:13,077 --> 00:20:15,276 Дръж мръсните си ръце далеч от мен, Трок. 203 00:20:16,521 --> 00:20:21,160 Може да не цениш живота ми, но все още ценя твоя. 204 00:20:45,977 --> 00:20:47,241 Те го направиха. 205 00:20:53,333 --> 00:20:54,700 Не. Тя го направи. 206 00:20:54,870 --> 00:20:56,602 Starfire, добре ли си? 207 00:20:56,776 --> 00:21:00,219 Вал Йор се нуждае от медицинска помощ. 208 00:21:05,302 --> 00:21:07,297 Е, благодаря ви за цялата ви помощ. 209 00:21:07,475 --> 00:21:08,706 Не ни благодарете. 210 00:21:08,879 --> 00:21:10,213 Благодаря на Starfire. 211 00:21:10,384 --> 00:21:13,154 да Тя е тази който спаси твоя жалък задник. 212 00:21:16,569 --> 00:21:18,768 Благодаря ти, Starfire. 213 00:21:18,943 --> 00:21:21,712 трябва да призная, не си лош за тр... 214 00:21:21,886 --> 00:21:23,116 тамарански. 215 00:21:24,928 --> 00:21:27,333 - Сигурно си от добрите. - не 216 00:21:27,502 --> 00:21:28,904 Фактът, че те спасих... 217 00:21:29,074 --> 00:21:31,981 не ме прави по-добър отколкото други тамаранци. 218 00:21:32,150 --> 00:21:34,646 Вижте. Опитвам се да ти платя комплимент. 219 00:21:34,825 --> 00:21:37,390 Тогава защо все още звучи като обида? 220 00:21:38,102 --> 00:21:41,339 Спайк, разбираш ли. Нямах предвид нищо с това. просто... 221 00:21:41,512 --> 00:21:44,350 Вал Йор, мисля, че е време да тръгваш. 222 00:21:46,494 --> 00:21:50,198 Мислех, че вие, земляните, сте добре. Май сгреших. 223 00:21:50,372 --> 00:21:52,606 Вие сте точно като Troqs. 224 00:22:03,244 --> 00:22:05,581 Съжалявам, че Вал Йор се отнесе така с теб. 225 00:22:05,752 --> 00:22:07,883 Ако знаех, никога нямаше да го направя нека се случи. 226 00:22:08,059 --> 00:22:09,061 Никой от нас не би го направил. 227 00:22:09,229 --> 00:22:10,996 Нищо не си могъл да направиш. 228 00:22:11,168 --> 00:22:15,477 Винаги ще има хора, които казват злобни думи, защото си различен... 229 00:22:15,648 --> 00:22:18,282 и понякога умовете им не могат бъде променен. 230 00:22:18,457 --> 00:22:21,124 Но има много повече хора които не съдят другите... 231 00:22:21,299 --> 00:22:24,206 въз основа на това как изглеждат или откъде са. 232 00:22:24,375 --> 00:22:27,214 Това са хората чиито думи наистина имат значение.